文章摘要:匈奴歌原文: 失我焉支山,令我婦女無顏色。 失我祁連山,使我六畜不蕃息。 匈奴歌翻譯及注釋 翻譯 失去了焉支山,我們放牧困難,生活貧困,婦女們因過著窮苦的日子都沒有好的
失我焉支山,令我婦女無顏色。
失我祁連山,使我六畜不蕃息。
翻譯
失去了焉支山,我們放牧困難,生活貧困,婦女們因過著窮苦的日子都沒有好的容顏。失去了祁連山,使我們喪失了良好的牧場,牲畜不能繁殖。我們是多么凄傷??!
注釋
①焉支山:在今甘肅西部。
②婦女無顏色:婦女因生活貧困而無好的容顏。
③使我六畜不蕃息:指喪失了良好的牧場,不能繁殖牲畜。
相關推薦
免責聲明: 本網站只負責對文章進行整理、排版、編輯,是出于傳遞信息目的,并不意味著贊同其觀點或證實其內容的真實性,如本站文章和轉稿涉及版權等問題,請作者在及時聯系本站,我們會盡快處理。本文關鍵詞:焉支山 標題:匈奴歌 佚名 地址: http://www.runandwod.com/shiju/589.html